 De video-installatie maakt gebruik van de 'aquarium-beelden' uit de film 'The way of the weed'. Lichamen zweven in smalle bakken, gewichtloos en nauwelijks bewegend. Als in een natuurhistorisch museum, kan de bezoeker tussen de schermen lopen, de naakte lijven bekijken en hen bestuderen als vreemde exemplaren van de menselijke soort. Af en toe glijden er golven van beweging en geluid door de bakken. Een hoofd in de hoek van de ruimte herhaalt, sterk vertraagd en onophoudelijk: "Everything will be allright". |
|
 Using the 'aquarium images' of the movie 'The way of the weed', the video installation shows human bodies in narrow containers, weightless and motionless at first sight. As in a museum of natural history, the visitor can walk between the screens, looking at the naked bodies, examining the weird specimen. Every now and then a disturbing wave of motion and sound passes through the containers. A head in the corner of the room repeats very slowly: "Everything will be allright". |
|
 Utilisant les 'images d'aquarium' du fim 'The way of the weed', l'installation montre des humains imerges et conserves immobiles dans des containers etroits. Comme dans un musee d'Histoire Naturelle, le visiteur se promene entre les écrans, observant les corps de ces specimens rares de notre espece. Au moindre frisson, si le calme des vasques est mis en danger, un visage viens repeter que 'Tout ira bien', inlassablement... |
|
