 Proust's words invade the place, projected and motionless. They cling to people, trees and furniture, connecting and haunting them. |
 Les textes de Proust envahissent l'espace. Immobiles, ils s'accrochent aux gens, aux arbres et aux meubles, les enchainent et les hantent. |
De teksten van Proust overspoelen de ruimte. Ze haken zich vast aan de omgeving, de mensen en de bomen waarop ze geprojecteerd worden. De ruimte wordt als het ware bedolven onder een bewegingsloze laag Proust.
